1) ألعِلمُ وَ الدِّينُ جَنَاحَانِ للإنسانِ لايقدِرُ عَلَي الطَّيرَانِ ألاَّ بِهِمَا.

 2)جَعَلَ القَمَرَ فِي السَّمَوَاتِ نُوراً وَجَعَلَ الشَّمسَ سِرَاجَاً.

 3)وَتَرَي الجِبَالَ تَحسَبُهَا جَامِدَةً وَ هِي تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابُ.

 4)أيهَا الزَّاهِدُ! إِلَي مَتَي تَعبُدُ فِي مَسَاجِدَ وَ مَعَابِدَ فِي هَذَهِ الدُّنيا وَ تَترُکُ  لَذَّاتِهَا؟!

  5)لاتَصحَبُوا أهلَ البِدَعَ وَ لاتُجَالِسُوهِمﹾ.

 2- تَرْجِمِ الْكَلِمَاتِ التَّالِيَةَإِلَي الْفَارْسَيَةِ.(2)

  قاصِم:   ...             ثَقب:   ...                            سِرٌّ غَامِضٌ:   ...           ضَوﹾءُ الشَّمس:   ...

 3-تَرْجِمِ الْكَلِمَاتِ التَّالِيَةَإِلَي الْعَرَبَِيَةِ.(1)

  سخن گفت:                                                   نامه:

 4-إجعَلﹾ فِي الفَراغِ الکَلِمَةَ المُنَاسِبَةَ لِلْعِبَارَاتِ التَّالِيَةَ.(2)

                           (نور، القمر، غامِض، سِراج)

    1) ألشَّمسُ   ...  وَ القَمَرُ   ...        .

    2)  ...       کَوکَبٌ هَامِدٌ.

    3) فِي الحَياةِ سِرٌّ    ...    لِتَنَبُّهِ الإنسانِ.

 5- عَين ألأسماءَ المَمنوعَةَ مِنَ الصَّرفِ وَ نوعَ أعرَابِها فِي العبارات التَّالِيةِ.(2)

1) أرسَلنَا إِلَي فرعَونَ رَسُولاً.

2) ألَيسَ اللَّهُ بِأعلَمَ بِالشَّاکِرِينَ.

3) وَ زَينَّا السَّمَاءَ الدُّنيا بِمَصَابِيحَ.

4)ألسَّلامُ عَلَي فاطِمَةَ.

 6- عَين الکَلِماتِ الَّتِي لَهَا عَلامَاتٌ فَرعِيةٌ ثُمَّ نَوعَ إعرابِهَا.(4)

   1) لاتُبطِلُوا صَدَقَاتِکُمﹾ بِالمَنِّ.

    2) لَقَدﹾ کَانَ فِي يوسُفَ و إِخوَتِهِ لِلسَّائِلِينَ.

    3)سَاعِدﹾ أخَاکَ.

 7- صَحِّحِ الأخطَاءَ مَعَ بَيانِ السَّبَبِ.(4)

   1) يذهَبُ کَثِيرٌ مِنَ المُسلِمُونَ فِي ذُو الحِجَّةِ إِلَي مَکَّةِ المُکَرَّمَةِ.      

   2)إِحتَرِمِ المُدَرِّسَاتَ.